D081 Ayudar a las comunidades afectadas por el cambio en el uso de la energía
Las comunidades de los campos de carbón de los Apalaches o los campos petrolíferos de Texas y Luisiana se describen a veces como "zonas de sacrificio medioambiental"; zonas que soportan los costes medioambientales y de salud pública de la dependencia de nuestra sociedad de la industria de los combustibles fósiles. Pero estas zonas también dependen de esa industria para obtener puestos de trabajo e ingresos fiscales, así como identidad comunitaria y personal y patrimonio cultural. La mayor parte del necesario activismo medioambiental -incluso por parte de la Iglesia Episcopal- no reconoce que el abandono de los combustibles fósiles en favor de las fuentes de energía renovables, aunque necesario y en última instancia inevitable, supondrá importantes pérdidas económicas y culturales para estas comunidades. Estas pérdidas afectarán a las comunidades a lo largo de toda la cadena de suministro de combustibles fósiles, desde la extracción hasta la producción de energía, pasando por el transporte y el procesamiento. Esta resolución complementa las otras resoluciones medioambientales que se están considerando en la Convención General, comprometiendo la defensa y los recursos de la Iglesia para ayudar a las comunidades en la transición hacia nuevas economías. Dirige a las agencias de defensa de la Iglesia, la Oficina de Relaciones Gubernamentales y la Red Episcopal de Políticas Públicas, para que apoyen iniciativas que ayuden a las comunidades a satisfacer las necesidades más urgentes que probablemente surjan a medida que la industria de los combustibles fósiles se vuelva menos viable: para los puestos de trabajo y los ingresos, y la formación para realizar esos trabajos; para el cuidado de los niños y la educación de la primera infancia; para la vivienda estable y la infraestructura de la comunidad en ausencia de la industria de los combustibles fósiles; y para la restauración del medio ambiente para reparar el daño hecho por la cadena de suministro de combustibles fósiles. La resolución también pide a la Iglesia, a todos los niveles, que cree programas para ayudar en esta transición. Las parroquias locales pueden ser especialmente importantes para mantener el capital social que necesitan las comunidades para capear los inminentes cambios económicos y culturales. Los esfuerzos por ofrecer formación y empleo en el sector de los servicios para sustituir los puestos de trabajo perdidos en el sector del carbón han fracasado a menudo porque no han tenido en cuenta la importancia del carbón para la identidad de las personas y las comunidades, ni la profunda resistencia a cualquier forma de ayuda que se considere una "limosna". Las parroquias locales pueden apoyar el desarrollo de la comunidad y los esfuerzos de organización para fortalecer la identidad y la solidaridad de la comunidad, y para capacitar a las comunidades para satisfacer sus propias necesidades y desarrollar sus propios activos. Teniendo esto en cuenta, la resolución pide a la Oficina de Reconciliación, Justicia y Cuidado de la Creación, como aparente sucesora de la Oficina de Pobreza Doméstica y la oficina que supervisa el Desarrollo Comunitario Basado en Activos de la Iglesia y el Consejo Asesor para la Custodia de la Creación, en su capacidad de concesión de subvenciones, que destine una parte de sus recursos a estas necesidades.
Explicación
Las comunidades de los campos de carbón de los Apalaches o los campos petrolíferos de Texas y Luisiana se describen a veces como "zonas de sacrificio medioambiental"; zonas que soportan los costes medioambientales y de salud pública de la dependencia de nuestra sociedad de la industria de los combustibles fósiles. Pero estas zonas también dependen de esa industria para obtener puestos de trabajo e ingresos fiscales, así como identidad comunitaria y personal y patrimonio cultural. La mayor parte del necesario activismo medioambiental -incluso por parte de la Iglesia Episcopal- no reconoce que el abandono de los combustibles fósiles en favor de las fuentes de energía renovables, aunque necesario y en última instancia inevitable, supondrá importantes pérdidas económicas y culturales para estas comunidades. Estas pérdidas afectarán a las comunidades a lo largo de toda la cadena de suministro de combustibles fósiles, desde la extracción hasta la producción de energía, pasando por el transporte y el procesamiento. Esta resolución complementa las otras resoluciones medioambientales que se están considerando en la Convención General, comprometiendo la defensa y los recursos de la Iglesia para ayudar a las comunidades en la transición hacia nuevas economías. Dirige a las agencias de defensa de la Iglesia, la Oficina de Relaciones Gubernamentales y la Red Episcopal de Políticas Públicas, para que apoyen iniciativas que ayuden a las comunidades a satisfacer las necesidades más urgentes que probablemente surjan a medida que la industria de los combustibles fósiles se vuelva menos viable: para los puestos de trabajo y los ingresos, y la formación para realizar esos trabajos; para el cuidado de los niños y la educación de la primera infancia; para la vivienda estable y la infraestructura de la comunidad en ausencia de la industria de los combustibles fósiles; y para la restauración del medio ambiente para reparar el daño hecho por la cadena de suministro de combustibles fósiles. La resolución también pide a la Iglesia, a todos los niveles, que cree programas para ayudar en esta transición. Las parroquias locales pueden ser especialmente importantes para mantener el capital social que necesitan las comunidades para capear los inminentes cambios económicos y culturales. Los esfuerzos por ofrecer formación y empleo en el sector de los servicios para sustituir los puestos de trabajo perdidos en el sector del carbón han fracasado a menudo porque no han tenido en cuenta la importancia del carbón para la identidad de las personas y las comunidades, ni la profunda resistencia a cualquier forma de ayuda que se considere una "limosna". Las parroquias locales pueden apoyar el desarrollo de la comunidad y los esfuerzos de organización para fortalecer la identidad y la solidaridad de la comunidad, y para capacitar a las comunidades para satisfacer sus propias necesidades y desarrollar sus propios activos. Teniendo esto en cuenta, la resolución pide a la Oficina de Reconciliación, Justicia y Cuidado de la Creación, como aparente sucesora de la Oficina de Pobreza Doméstica y la oficina que supervisa el Desarrollo Comunitario Basado en Activos de la Iglesia y el Consejo Asesor para la Custodia de la Creación, en su capacidad de concesión de subvenciones, que destine una parte de sus recursos a estas necesidades.