A185 Modificar el artículo XII.D del Reglamento de la Cámara de Diputados
Resuelve que la Cámara de Diputados modifique el artículo VII de su Reglamento como sigue
(3) Durante un debate sobre cualquier moción u otro asunto, un miembro puede:
(i) hablar hasta dos (2) minutos, o hasta cuatro (4) minutos si se requiere traducción, después de ser reconocido por el Presidente; y
(ii) hablar dos veces sobre el asunto.
(4) Si se requiere traducción o interpretación para que un miembro presente sus observaciones durante un debate, todos los límites de tiempo del debate se ampliarán en dos minutos.
Explicación
Esta resolución es una limpieza de la amplia revisión del Reglamento de la Cámara de Diputados adoptada en 2015. Aunque el nuevo Reglamento establece que el límite de tiempo de un diputado se amplía para permitir la traducción, la ampliación no se aplicaba a otros límites de tiempo en un debate. Esta resolución soluciona este problema garantizando que todos los límites de tiempo se amplíen para permitir la traducción y que no se penalice inadvertidamente el tiempo asignado al debate debido a la participación de un diputado que requiera traducción.