D039 Sobre la ocupación y el apartheid

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos,

Que la 79ª Convención General de la Iglesia Episcopal condena las leyes y políticas del Estado de Israel que discriminan a los ciudadanos palestinos de Israel y que han conducido inevitablemente al actual estado de apartheid, bajo el cual los israelíes judíos disfrutan de plenos derechos civiles y humanos mientras que los derechos civiles y humanos de los ciudadanos palestinos se ven disminuidos. La Convención encarga a la Oficina de Relaciones Gubernamentales que informe a los legisladores estadounidenses y a los miembros del Poder Ejecutivo del gobierno de EE.UU. de nuestra preocupación por estas leyes y que las transmita a sus homólogos del gobierno israelí; y además

Resuelve que la Convención condena el sistema de justicia militar aplicado en los territorios palestinos ocupados, que somete a los palestinos a detención sin cargos ni abogado, detiene a los menores sin la presencia de sus padres, priva de su derecho de reunión pacífica y condona la violencia letal contra palestinos desarmados sin rendir cuentas; y que además

Resuelto, que la Convención hace un llamamiento al Estado de Israel para que deje de denegar los viajes a Palestina e Israel a los miembros de organizaciones de derechos humanos como Jewish Voice for Peace, que están comprometidos con el fin de las condiciones de apartheid en Israel y los territorios ocupados, ejerciendo presión económica sobre Israel. La Convención apoya el derecho de los palestinos a la autodeterminación, a la libertad de movimiento, a los derechos de propiedad, al acceso sin restricciones al agua, a la electricidad, a la atención médica, a la educación primaria y secundaria, a las oportunidades económicas, al permiso para construir y conservar viviendas y al comercio; y además

Resuelto, que la Convención insta a los miembros de la Iglesia Episcopal a orar, reflexionar y discutir franca y abiertamente si las políticas del gobierno israelí hacia los palestinos contribuyen a un estado de militarización y apartheid, y si tales condiciones son consistentes con nuestro Pacto Bautismal de luchar por la dignidad humana y la libertad de todos los pueblos de la región.