C035 El debido proceso para los niños palestinos en los tribunales militares israelíes
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos,
La 79ª Convención General de la Iglesia Episcopal hace un llamamiento al Estado de Israel para que garantice los derechos básicos del debido proceso y ejerza la prohibición de la tortura y los malos tratos a los niños detenidos (definidos como personas menores de 18 años), señalando que entre las prácticas del sistema de detención militar de Israel que requieren un cambio se encuentran el uso de detenciones nocturnas en el hogar del niño.El sistema de detención militar de Israel requiere un cambio en las prácticas de arrestos nocturnos en el hogar del niño, abusos físicos y verbales, vendas en los ojos y restricciones, registros al desnudo, confinamiento solitario, confesiones forzadas y escritas en hebreo, así como la separación de los niños detenidos de sus padres y asesores legales (incluyendo el traslado de niños palestinos a prisiones dentro del Estado de Israel que sus padres no pueden visitar); y
Resuelve que la 79ª Convención General solicite al Secretario de esta Convención que comunique este llamamiento al Primer Ministro de Israel y al Embajador de Israel en los Estados Unidos; y que además
Resuelve que la 79ª Convención General pida al Secretario de Estado de los Estados Unidos que certifique anualmente que ningún fondo comprometido o gastado en el año anterior por los Estados Unidos para la asistencia a Israel ha sido utilizado para apoyar la detención militar, el interrogatorio, el abuso o el maltrato de niños palestinos en violación del derecho internacional humanitario; y que además
Resuelve que la 79ª Convención General solicite al Secretario de esta Convención que comunique este llamamiento al Secretario de Estado de los Estados Unidos, así como al Senado, al Presidente y al Vicepresidente de los Estados Unidos.
Explicación
La redacción de esta resolución y partes de la explicación están tomadas (con permiso de los autores) directamente de la resolución mucho más amplia, "Un llamamiento a la Iglesia Unida de Cristo para que abogue por los derechos de los niños que viven bajo la ocupación militar israelí", aprobada enmendada el 2 de julio de 2017 por el Sínodo General de la Iglesia Unida de Cristo. [La redacción sustituida de la cuarta resolución "ningún fondo obligado o gastado en el año anterior por los Estados Unidos para la asistencia a Israel se ha utilizado para apoyar la detención militar, el interrogatorio, el abuso o el maltrato de los niños palestinos en violación del derecho internacional humanitario" se han tomado de la H.R. 4391, "Promoting Human Rights by Ending Israeli Military Detention of Palestinian Children Act", especialmente la página 9]. El tratamiento de los niños en los tribunales militares israelíes ha sido bien documentado por Defensa de los Niños Internacional - Palestina (Bound, Blindfolded and Convicted : children held in military detention, 30 de abril de 2012 [1]), Human Rights Watch, Separate and Unequal, Israel's Discriminatory Treatment of Palestinians in the Occupied Palestinian Territories, diciembre de 2010 [2], y UNICEF, Children in Israeli Military Detention - Observations and Recommendations - 6 de marzo de 2013 [3]. Desde el año 2000, al menos 8.000 niños palestinos han quedado atrapados en el sistema de detención militar israelí. Las detenciones de los niños suelen producirse durante las redadas nocturnas en los hogares de las familias por parte de soldados israelíes fuertemente armados, los niños suelen tener los ojos vendados, sufren abusos físicos y verbales y son trasladados en un Jeep del ejército a un centro de interrogatorios donde son interrogados sin la presencia de un abogado o de los padres. Los interrogatorios tienen como objetivo obtener una confesión. Más del 90% de los niños palestinos de Cisjordania llevados al tribunal militar son condenados. En abril de 2016, Defensa de los Niños Internacional - Palestina (DCIP) publicó un estudio sobre 429 niños de Cisjordania detenidos entre 2012 y 2015. Tres de cada cuatro niños habían sufrido algún tipo de violencia física tras ser detenidos por las fuerzas israelíes. En el 97 por ciento de los casos, los niños no tenían padres o abogados presentes durante el proceso de interrogatorio. Los interrogadores utilizaron el abuso de posición, las amenazas o el aislamiento para coaccionar las confesiones de algunos de estos niños. Al menos 66 niños fueron mantenidos en aislamiento durante un periodo medio de 13 días. Un niño fue mantenido en aislamiento durante 45 días. (Defensa de los Niños Internacional - Palestina, No Way to Treat a Child, Palestinian Children in the Israeli Military Detention System, 14 de abril de 2016 [4]). Desde 1967, Israel ha operado dos sistemas legales separados en el mismo territorio. Los colonos judíos israelíes que residen en Cisjordania disfrutan de las protecciones que ofrece el sistema jurídico civil israelí. Por el contrario, los palestinos de Cisjordania están sujetos a la legislación militar israelí, que no garantiza y, de hecho, niega derechos básicos y fundamentales. Así, los niños palestinos de Cisjordania sufren los abusos y las limitaciones de un sistema de detención militar que ningún niño israelí que viva en Cisjordania llega a experimentar. La ocupación crea así un sistema en el que los palestinos que viven en el mismo territorio ocupado que los colonos israelíes tienen derechos y protecciones inferiores ante la ley, un sistema en el que los niños palestinos experimentan un entorno de miedo, deshumanización y violencia que es contradictorio con el florecimiento de la vida al que aspiran todos los niños, incluidos los palestinos e israelíes. Además, el Estado de Israel ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño el 3 de octubre de 1991, una convención que pide a los Estados que "traten a todo niño privado de libertad con la humanidad y el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad", y que utilicen la detención y el encarcelamiento de niños "sólo como medida de último recurso y durante el período más breve posible", dar a los niños detenidos "acceso rápido a asistencia jurídica y de otra índole, así como el derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad" y "el derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y visitas", y en ningún caso someter a los niños a "torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes"."(Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, artículo 37 [5]) La Ley de Asistencia Exterior de Estados Unidos de 1961 [FAA] establece que no se proporcionará asistencia a "ninguna unidad de las fuerzas de seguridad de un país extranjero si el Secretario de Estado tiene información creíble de que dicha unidad ha cometido una violación grave de los derechos humanos" Josh Ruebner en su documento, "US Military Aid to Israel : policy implications and options : 2 de noviembre de 2016" escribe: "Dado que la ayuda militar de EE.UU. a Israel no promueve el avance de los derechos humanos, sino que contribuye directamente a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos de Israel contra los palestinos y que estas violaciones de los derechos humanos no pueden constituir "legítima defensa", y tienen lugar no en el contexto de la "seguridad interna", sino en el marco de la promoción de una ocupación militar extranjera, existen fuertes pruebas prima facie para encontrar que Israel está en violación de la FAA y la AECA [Ley de Control de Exportación de Armas]."(p. 19) [6] No se espera que la adopción de esta resolución requiera gastos que tengan un impacto en el presupuesto diocesano. [1] www.dci-palestine.org/bound_blindfolded_and_convicted [2] www.hrw.org/reports/2010/12/19/separate-and-unequal [3] www.unicef.org/oPt/UNICEF_oPt_Children_in_Israeli_Military_Detention-Observations-and-Recommendations - 6_March_2013.pdf [4] www.dci-palestine.org/Palestinian_children_in_the_Israeli_Military_Detention_System [5] https://treaties/un.org/doc/publication/mtdsg/volume%20:/chapter%20iv/iv-11.en.pdf [6] https://www/scribd.com/.../US-Military-Aid-to-Israel-Policy-Implications-Options