A230 Deplorando el pecado del chivo expiatorio en la política

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

Que la 79ª Convención General proclame que la rama episcopal del Movimiento de Jesús repudia todos los llamamientos políticos y el lenguaje arraigado en el pecado de convertir en chivos expiatorios a grupos de seres humanos por motivos de raza, idioma, cultura, creencia, casta, estatus migratorio, identificación de género y orientación sexual; y que además

Resuelto, que tales ataques se han intensificado de forma alarmante en el clima político actual, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el uso como chivo expiatorio de los afroamericanos en nuestras ciudades -culpables de la delincuencia-; los inmigrantes no blancos y los solicitantes de asilo del hemisferio sur -culpables de robar puestos de trabajo-; los visitantes y ciudadanos de países árabes musulmanes, culpados por el terrorismo; los pueblos indígenas, culpados por una amplia gama de males sociales y por frustrar la independencia energética; y las mujeres y las personas LGBTQ+, culpadas por la desmasculinización y la desintegración de la sociedad y las familias estadounidenses; y sea además

Resuelto, que repudiamos los actos de violencia que inevitablemente resultan de la retórica y las tácticas de los chivos expiatorios políticos; y que además

Seresuelve que la búsqueda de chivos expiatorios en grupo es aborrecible para el corazón de Cristo y el alma de la democracia.

Resuélvase que la Convención General encomienda a la Obispa Presidenta y al Presidente de la Cámara de Diputados que realicen las consultas que consideren oportunas con los socios ecuménicos e interreligiosos de la Iglesia Episcopal (incluyendo la iniciativa A.C.T. Now to End Racism del Consejo Nacional de Iglesias) con el objetivo de unir a las personas de fe y de mente y espíritu afines en torno a un testimonio consolidado, integral y coordinado contra una práctica impía que contamina y tensa nuestra vida común.