Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos,
Seresuelve, con la aprobación de la Cámara de _______, que la 79ª Convención General reafirme y renueve sus compromisos anteriores con las Resoluciones 2003-D051 y 2015-D043, que exigen que la Iglesia proporcione a las personas con discapacidades y a las personas sordas una accesibilidad total e independiente a todos los eventos oficiales y auxiliares de la Iglesia; y que además
Resuélvase que la 79ª Convención General autorice el establecimiento de un Consejo Asesor para guiar la implementación del compromiso de la Iglesia con la accesibilidad de las personas con discapacidades y de las personas sordas; y sea además
Resuélvase que el trabajo del Consejo Asesor incluya: una revisión trienal del progreso realizado hacia el pleno cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) y cualquier otro estatuto pertinente; la consulta con el personal de la Iglesia para asegurar que se desarrollen e implementen materiales, políticas y procedimientos para la accesibilidad y las adaptaciones razonables para cada Convención General y evento auxiliar de la Iglesia; y el desarrollo de un medio de reconciliación con las personas que han sido excluidas de los eventos de la Iglesia debido a la falta de accesibilidad o a la no provisión de adaptaciones razonables; y sea además
Resuélvase que el Consejo Asesor estará compuesto por entre cinco y nueve miembros, que serán nombrados conjuntamente por el Presidente de la Cámara de Diputados y el Obispo Presidente, y que la mayoría de los miembros serán personas que se identifiquen como sordos y/o discapacitados.
Explicación
La Iglesia Episcopal está llamada a ser una iglesia inclusiva, y el trabajo realizado en la Convención apoya en gran medida nuestro deseo de incluir a todos los hijos de Dios de la mayor manera posible. Sin embargo, en los últimos años, las personas con discapacidades se han encontrado con la falta de acceso y otras barreras a la Convención General, pero también a otros ministerios de la Iglesia y llamadas al servicio. Estas barreras han incluido la falta de acceso a la comunicación efectiva, la falta de información sobre baños accesibles, salidas y entradas accesibles, y el procedimiento para solicitar y apelar las decisiones de ajustes razonables. A pesar de las resoluciones anteriores aprobadas en la Convención General que afirmaban el derecho de las personas con discapacidad a participar en la Iglesia (2003-D051 y 2015-D043), sigue siendo necesario introducir mejoras significativas en la inclusión y el acceso básicos.
Al hacer que la mayoría del consejo asesor sean personas sordas y/o personas con discapacidad, la Iglesia reconocería y afirmaría el derecho de las personas con discapacidad a determinar sus propias necesidades y aseguraría que el trabajo de la Iglesia en esta área sea guiado por individuos que tienen conocimiento de primera mano sobre el acceso, la inclusión y las protecciones legales para las personas con discapacidad. La creación de este consejo asesor permitirá que la Iglesia Episcopal se convierta en un lugar más inclusivo para las personas con discapacidades que están llamadas a servir a Cristo y a la Iglesia a través de la participación en la Convención General, en los órganos y comités auxiliares y en las consultas de defensa.
