Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto modificado tal y como aparecería si se adoptara y aprobara. Desplácese por debajo de la línea de asteriscos (******) para ver la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido.>

Que la 79ª Convención General autorice que "El testimonio y la bendición de una alianza de por vida" (como anexo al informe del Grupo de Trabajo sobre el Estudio del Matrimonio), autorizado para su uso por la 78ª Convención General, se añada a la serie "Enriquecer nuestro culto", para su uso en las jurisdicciones de la Iglesia Episcopal en las que 1) la pareja que desea casarse es del mismo sexo; y 2) la jurisdicción civil en la que se celebraría el matrimonio no permite el matrimonio de personas del mismo sexo; y sea además

Resuelto, que este rito debe ser utilizado bajo la dirección de un obispo que ejerza la autoridad eclesiástica (o la supervisión eclesiástica); y sea además

Seresuelve que cualquier miembro del clero de esta Iglesia podrá negarse a oficiar cualquier rito de bendición definido en este documento; y se resuelve además

Seresuelve que ningún miembro del clero oficiará ningún rito de bendición definido en el presente documento para una pareja en la que uno o ambos solicitan la bendición han estado casados previamente, salvo lo dispuesto en el Canon I.19; y se resuelve además

Seresuelve que, bajo la dirección canónica del Rector o miembro del clero a cargo y donde lo permita la ley civil, se tomarán medidas para todas las parejas que deseen utilizar esta liturgia en su congregación local o comunidad de culto, siempre que nada en esta resolución limite la autoridad del Rector o del sacerdote a cargo (Canon III.9.6(a)); y se resuelve además

Seresuelve que, en las diócesis en las que el obispo que ejerce la autoridad eclesiástica (o, en su caso, la supervisión eclesiástica) mantiene una posición teológica que no abraza la bendición de la relación de las parejas del mismo sexo, y existe el deseo de utilizar dichos ritos por parte de las parejas del mismo sexo en una congregación o comunidad de culto el obispo que ejerce la autoridad eclesiástica (o la supervisión eclesiástica) invitará, según sea necesario, a otro obispo de esta Iglesia para que brinde apoyo pastoral a la pareja, al miembro del clero involucrado y a la congregación o comunidad de culto a fin de cumplir con la intención de esta resolución de que todas las parejas tengan un acceso congregacional local conveniente y razonable a este rito; y que además

Seresuelve, que los obispos que ejercen la autoridad eclesiástica, o en su caso la supervisión eclesiástica, que mantienen una posición teológica que no abraza la bendición de la relación de las parejas del mismo sexo, deberán en el caso de la bendición después del divorcio, invitar a otro obispo de esta Iglesia para que supervise el proceso de consentimiento y para que reciba cualquier informe de dichas Bendiciones, según lo dispuesto en el Canon I.19.3(c); y sea además

Resuélvase que esta Iglesia continúe honrando la diversidad teológica de esta Iglesia con respecto a los asuntos de la sexualidad humana, y que ningún obispo, sacerdote, diácono o laico sea coaccionado o penalizado de ninguna manera como resultado de su objeción de conciencia o su apoyo a este rito; y sea además

Resuélvase, que la 79ª Convención General ordene al Secretario de la Convención General y al Custodio del Libro de Oración Común Estándar, en consulta con el Presidente saliente del Grupo de Trabajo sobre el Estudio del Matrimonio y los Presidentes de los Comités Legislativos a los que se remite esta legislación, que finalicen y hagan arreglos con Church Publishing para la publicación (en inglés, español, francés y criollo haitiano) del material contenido en "Enriquecer nuestro culto", tal como fue aprobado por la 79ª Convención General; que la Oficina de la Convención General ponga estos materiales a disposición en formato electrónico sin costo alguno a más tardar el primer domingo de Adviento de 2018. Y que además

Resuelve, que la 79ª Convención General remita "La bendición de una relación de por vida" (como anexo al informe del Grupo de Trabajo para el Estudio del Matrimonio) a la Comisión Permanente de Liturgia y Música y a la Comisión Permanente de Estructura, Gobierno, Constitución y Cánones para una mayor revisión y recomendaciones, incluyendo un estudio exhaustivo de las implicaciones legales y otras opciones eclesiales.

******

<Texto de resolución enmendado que muestra los cambios exactos que se hacen:>

Que la 79ª Convención General autorice que "El testimonio y la bendición de una alianza de por vida" (como anexo al informe del Grupo de Trabajo sobre el Estudio del Matrimonio), autorizado para su uso por la 78ª Convención General, se añada a la serie "Enriquecer nuestro culto", para su uso en las jurisdicciones de la Iglesia Episcopal en las que 1) la pareja que desea casarse es del mismo sexo; y 2) la jurisdicción civil en la que se celebraría el matrimonio no permite el matrimonio de personas del mismo sexo; y sea además

Resuélvase que la 79ª Convención General autorice "La bendición de una relación de por vida" (tal como se anexa al informe del Grupo de Trabajo sobre el Estudio del Matrimonio) para su inclusión en la serie "Enriquecer nuestro culto"; y sea además

Resuelto, que "La bendición de una relación de por vida" no se utilizará por mera conveniencia. Puede ser utilizado 1) por las parejas que desean formar y formalizar una relación entre sí que es monógama, incondicional y de por vida, pero que es, sin embargo, algo diferente a un matrimonio en el que no incluye la fusión de la propiedad, las finanzas u otros gravámenes legales; y 2) por las parejas para las que el requisito de proporcionar la identificación para obtener una licencia de matrimonio podría dar lugar a sanciones legales, incluyendo la deportación, debido a su estatus migratorio; y sea además

Resuelto, que este rito debe ser utilizado bajo la dirección de un obispo que ejerza la autoridad eclesiástica (o la supervisión eclesiástica); y sea además

Seresuelve que cualquier miembro del clero de esta Iglesia podrá negarse a oficiar cualquier rito de bendición definido en el presente documento; y se resuelve además

Se resuelve que ningún miembro del clero oficiará ningún rito de bendición definido en el presente documento para una pareja en la que uno o ambos que solicitan la bendición hayan estado casados previamente, salvo lo dispuesto en el Canon I.19; y se resuelve además

Se resuelve que, bajo la dirección canónica del Rector o miembro del clero a cargo y donde lo permita la ley civil, se tomarán medidas para todas las parejas que deseen utilizar esta liturgia en su congregación local o comunidad de culto, siempre que nada en esta resolución limite la autoridad del Rector o del sacerdote a cargo (Canon III.9.6(a)); y se resuelve además

Se resuelve que, en las diócesis en las que el obispo que ejerce la autoridad eclesiástica (o, en su caso, la supervisión eclesiástica) mantiene una posición teológica que no abraza la bendición de la relación de las parejas del mismo sexo, y existe el deseo de utilizar dichos ritos por parte de las parejas del mismo sexo en una congregación o comunidad de culto el obispo que ejerce la autoridad eclesiástica (o la supervisión eclesiástica) invitará, según sea necesario, a otro obispo de esta Iglesia para que brinde apoyo pastoral a la pareja, al miembro del clero involucrado y a la congregación o comunidad de culto a fin de cumplir con la intención de esta resolución de que todas las parejas tengan un acceso congregacional local conveniente y razonable a este rito; y que además

Se resuelve que los obispos que ejercen la autoridad eclesiástica, o en su caso la supervisión eclesiástica, que mantienen una posición teológica que no abraza la bendición de la relación de las parejas del mismo sexo, deberán, en el caso de la bendición después del divorcio, invitar a otro obispo de esta Iglesia a supervisar el proceso de consentimiento y a recibir cualquier informe de dichas bendiciones, según lo dispuesto en el Canon I.19.3(c); y se resuelve además

Resuélvase que esta Iglesia continúe honrando la diversidad teológica de esta Iglesia con respecto a los asuntos de la sexualidad humana, y que ningún obispo, sacerdote, diácono o laicosea coaccionado o penalizado de ninguna manera, ni sufra ninguna incapacidad canónica, como resultado de su objeción de conciencia o su apoyo a estos ritos; y sea además

Resuélvase, que la 79ª Convención General ordene al Secretario de la Convención General y al Custodio del Libro de Oración Común Estándar, en consulta con el Presidente saliente del Grupo de Trabajo sobre el Estudio del Matrimonio y los Presidentes de los Comités Legislativos a los que se remite esta legislación, que finalicen y hagan arreglos con Church Publishing para la publicación (en inglés, español y francés, y en criollo haitiano) del material contenido en "Enriquecer nuestro culto", tal como fue aprobado por la 79ª Convención General; que la Oficina de la Convención General ponga estos materiales a disposición en formato electrónico sin costo alguno a más tardar el primer domingo de Adviento de 2018. Y que además

Resuelve, que la 79ª Convención General remita "La bendición de una relación de por vida" (como anexo al informe del Grupo de Trabajo para el Estudio del Matrimonio) a la Comisión Permanente de Liturgia y Música y a la Comisión Permanente de Estructura, Gobierno, Constitución y Cánones para una mayor revisión y recomendaciones, incluyendo un estudio exhaustivo de las implicaciones legales y otras opciones eclesiales.