A039 HD Comité #07 Informe #05

El Comité de la Cámara de Diputados sobre Translation missing: es.virtual_binder.committee_titles.07 - social justice & international policy presenta su Informe No. #05 sobre la Resolución A039 (Afirmar el trabajo de la Iglesia Episcopal en las Naciones Unidas). El comité recomienda:

Adoptada con enmienda

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos,

<Texto modificado tal y como aparecería si se adoptara y aprobara. Desplácese por debajo de la línea de asteriscos (******) para ver la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido.>

Que la 79ª Convención General y la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia Episcopal se regocijen juntas por la concesión del estatus consultivo del Consejo Económico y Social en las Naciones Unidas, estatus que brinda la oportunidad a los representantes y delegados de la Iglesia Episcopal de aportar su contribución a los responsables de la toma de decisiones y de las políticas de las Naciones Unidas, de acuerdo con las resoluciones aprobadas por la Convención General; y que además

Resuelve que la 79ª Convención General aliente al Consejo Ejecutivo y a sus comités a mantener un diálogo más estrecho con los representantes oficiales de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas; y que además

Resuélvase que esta Iglesia aliente a todos los episcopales a informarse sobre el trabajo de las Naciones Unidas, a través de los recursos proporcionados por la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia y las Naciones Unidas, y a explorar las muchas maneras en que nuestro llamado colectivo como cristianos a "buscar y servir a Cristo en todas las personas" se vincula con el trabajo realizado en las Naciones Unidas, y a asociarse con las Naciones Unidas y sus fondos y programas relacionados para lograr estos objetivos; y sea además

Resuelve que la 79ª Convención General anime al equipo de Asociaciones Globales y a los representantes oficiales de la Iglesia ante las Naciones Unidas a proporcionar acceso a materiales educativos, recursos e información en inglés, francés y español sobre las oportunidades que ofrece este estatus en el sitio web de la Iglesia Episcopal, en el Episcopal News Service y en las convenciones diocesanas; y que además

Resuelve que la 79ª Convención General anime a todos los episcopales a aprovechar los recursos y las oportunidades que ofrece el equipo de Global Partnerships y los representantes oficiales de la Iglesia ante las Naciones Unidas y anime a aquellos que participan como delegados en representación de la Iglesia Episcopal a compartir sus experiencias lo más ampliamente posible en sus parroquias, diócesis y más allá con el apoyo de la Sociedad de Misiones Domésticas y Extranjeras; y que además

Resuelto, que nuestros representantes continúen trabajando en asociación con los representantes de la Comunión Anglicana, y busquen activamente colaborar en la medida de lo posible con los representantes de otras organizaciones religiosas; y sea además

Resuélvase, que la 79ª Convención General y la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia Episcopal se regocijan juntas de las relaciones construidas entre los delegados de la Iglesia Episcopal y los representantes de la Comunión Anglicana, profundizando el entendimiento y compartiendo historias.

******

<Texto de la resolución enmendada que muestra los cambios exactos que se hacen:>

Que la 79ª Convención General y la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia Episcopal se regocijen juntas por la concesión del estatus consultivo del Consejo Económico y Social en las Naciones Unidas, estatus que brinda la oportunidad a los representantes y delegados de la Iglesia Episcopal de hacer aportaciones a los responsables de la toma de decisiones y de las políticas de las Naciones Unidas, siendo dichas aportaciones conformes a las resoluciones aprobadas por la Convención General; y que además

Resuelve que la 79ª Convención General aliente al Consejo Ejecutivo y a sus comités a mantener un diálogo más estrecho con los representantes oficiales de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas; y que además

Resuélvase que esta Iglesia aliente a todos los episcopales a informarse sobre el trabajo de las Naciones Unidas, a través de los recursos proporcionados por la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia y las Naciones Unidas, y a explorar las muchas formas en que nuestro llamado colectivo como cristianos a "buscar y servir a Cristo en todas las personas" se vincula con el trabajo realizado en las Naciones Unidas, y a asociarse con las Naciones Unidas y sus agencias relacionadas con fondos y programas para lograr estos objetivos; y sea además

Resuelve que la 79ª Convención General anime al equipo de Asociaciones Globales y a los representantes oficiales de la Iglesia ante las Naciones Unidas a proporcionar acceso a materiales educativos, recursos e información en inglés, francés y español sobre las oportunidades que ofrece este estatus en el sitio web de la Iglesia Episcopal, en el Episcopal News Service y en las convenciones diocesanas; y que además

Resuelve que la 79ª Convención General anime a todos los episcopales a aprovechar los recursos y las oportunidades que ofrece este estatus , en particular la asociación con el equipo de Global Partnerships y los representantes oficiales de la Iglesia ante las Naciones Unidas , y anime a aquellos que participan como delegados en representación de la Iglesia Episcopal a compartir sus experiencias lo más ampliamente posible en sus parroquias, diócesis y más allá con el apoyo de la Sociedad de Misiones Domésticas y Extranjeras; y sea además

Resuelto, que nuestros representantes continúen trabajando en asociación con los representantes de la Comunión Anglicana, y busquen activamente colaborar en la medida de lo posible con los representantes de otras organizaciones religiosas; y sea además

Resuélvase, que la 79ª Convención General y la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia Episcopal se regocijan juntas de las relaciones construidas entre los delegados de la Iglesia Episcopal y los representantes de la Comunión Anglicana, profundizando el entendimiento y compartiendo historias.