C051 HB Comité #12 Informe #10

El Comité de la Cámara de Obispos sobre Translation missing: es.virtual_binder.committee_titles.12 - prayer book presenta su Informe No. #10 sobre la Resolución C051 (Incluir la Liturgia del Camino de la Luz en el Libro de Servicios Ocasionales). El comité recomienda:

No se tomó ninguna otra medida

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

Que la 79ª Convención General ordene que la Liturgia "El Camino de la Luz", en la forma que se indica a continuación, se incluya en la próxima edición revisada del Libro de Servicios Ocasionales.

El Camino de la Luz

Se puede cantar un himno u otro canto durante la entrada de los ministros.

Devociones de apertura

En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Señor, ten piedad.

Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Oficiante y pueblo

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre,

venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad,

así en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

que nos ofenden.

Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad

así en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestros pecados como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros.

Sálvanos del tiempo de la prueba y líbranos del mal.

V. Nos gloriaremos en la resurrección de nuestro Señor Jesucristo:

R. En quien está nuestra salvación, nuestra vida y resurrección. Oremos. (Silencio)

Padre todopoderoso, que diste a tu Hijo único para que muriera por nuestros pecados y resucitara para nuestra justificación: Danos la gracia de despojarnos de la levadura de la malicia y de la maldad, para que te sirvamos siempre con pureza de vida y de verdad; por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

La procesión se dirige a la Primera Estación.

Primera estación

Jesús resucita de entre los muertos

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

El primer día de la semana, al amanecer, las mujeres fueron al sepulcro, llevando las especias que habían preparado. Encontraron la piedra removida del sepulcro, pero cuando entraron, no encontraron el cuerpo. Mientras estaban perplejas por esto, de repente se pusieron a su lado dos hombres con ropas deslumbrantes. Las mujeres, aterrorizadas, inclinaron el rostro hacia el suelo, pero los hombres les dijeron: "¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí, sino que ha resucitado. Recordad que os dijo, estando aún en Galilea, que el Hijo del hombre debía ser entregado a los pecadores, y ser crucificado, y resucitar al tercer día" Entonces se acordaron de sus palabras y, volviendo del sepulcro, contaron todo esto a los once y a todos los demás. Fueron María Magdalena, Juana, María la madre de Santiago y las demás mujeres que estaban con ellas las que contaron esto a los apóstoles.

V. ¿Por qué buscáis vivos entre los muertos?

R. No está aquí, sino que ha resucitado. Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso, que por tu Hijo unigénito Jesucristo venciste a la muerte y nos abriste la puerta de la vida eterna: Concédenos, a nosotros que celebramos con alegría el día de la resurrección del Señor, resucitar de la muerte del pecado por tu Espíritu vivificador; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Segunda estación

Pedro y Juan corren al sepulcro vacío Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Pedro y el otro discípulo se pusieron en camino y fueron hacia el sepulcro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo se adelantó a Pedro y llegó primero al sepulcro. Se inclinó para mirar dentro y vio las vendas de lino tendidas, pero no entró. Entonces llegó Simón Pedro, siguiéndole, y entró en el sepulcro. Vio los lienzos y el paño que había estado sobre la cabeza de Jesús, pero no junto con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte. Entonces entró también el otro discípulo, que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó; porque aún no habían entendido la Escritura, que era necesario que resucitase de entre los muertos.

Entonces los discípulos se volvieron a sus casas.

V. Poned la mira en las cosas de arriba:

R. No en las cosas de la tierra. Oremos. (Silencio)

Oh Dios, que por nuestra redención entregaste a tu Hijo unigénito a la muerte de cruz, y por su gloriosa resurrección nos libraste del poder de nuestro enemigo: concédenos morir cada día al pecado, para que vivamos siempre con él en la alegría de su resurrección; por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Tercera estación

María Magdalena encuentra al Señor resucitado Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

María lloraba ante el sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcro, y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde yacía el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies. Le dijeron: "Mujer, ¿por qué lloras?" Ella les contestó: "Se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto" Al decir esto, se volvió y vio a Jesús de pie, pero no sabía que era Jesús.

Jesús le dijo: "Mujer, ¿por qué lloras? Suponiendo que era el hortelano, le dijo: "Señor, si te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré". Jesús le dijo

Ella se volvió y le dijo en hebreo: "Rabbouni" (que significa Maestro). Jesús le dijo: "No te aferres a mí, porque todavía no he subido al Padre. María Magdalena fue y anunció a los discípulos: "He visto al Señor"; y les contó que él le había dicho estas cosas.

V. El llanto puede durar toda la noche:

R. Pero la alegría llega con la mañana. Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso, cuyo Hijo bendito devolvió a María Magdalena la salud del cuerpo y del espíritu, y la llamó a ser testigo de su resurrección: Concédenos que, por tu gracia, seamos curados de todas nuestras enfermedades y te conozcamos en el poder de su vida eterna; que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Cuarta estación

Jesús aparece en el camino de Emaús Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Aquel mismo día iban dos de ellos a una aldea llamada Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén, y hablaban entre sí de todas estas cosas que habían sucedido. Mientras hablaban y discutían, el mismo Jesús se acercó y fue con ellos, pero sus ojos no le reconocieron. Y les dijo: "¿Qué discutís entre vosotros mientras camináis?" Ellos se quedaron inmóviles, con aire triste. Entonces uno de ellos, que se llamaba Cleofás, le respondió: "¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no sabe las cosas que han sucedido allí en estos días?" Él les preguntó: "¿Qué cosas?" Ellos respondieron: "Las cosas acerca de Jesús de Nazaret, que era un profeta poderoso en obras y en palabras delante de Dios y de todo el pueblo, y cómo nuestros sumos sacerdotes y dirigentes lo entregaron para que lo condenaran a muerte y lo crucificaron. Pero nosotros esperábamos que fuera él quien redimiera a Israel. Sí, y además de todo esto, hace ya tres días que sucedieron estas cosas. Además,

algunas mujeres de nuestro grupo nos asombraron. Esta mañana temprano han estado en el sepulcro y, al no encontrar allí su cuerpo, han vuelto y nos han dicho que, en efecto, habían tenido una visión de ángeles que decían que estaba vivo. Algunos de los que estaban con nosotros fueron al sepulcro y lo encontraron tal como habían dicho las mujeres; pero no lo vieron", y les dijo: "¡Oh, qué necios sois y qué lentos de corazón para creer todo lo que han declarado los profetas! ¿No era necesario que el Mesías padeciera estas cosas y después entrara en su gloria?" Entonces, comenzando por Moisés y por todos los profetas, les interpretó lo que de sí mismo decían todas las Escrituras.

V. No penséis que he venido a abolir la Ley o los Profetas:

R. No he venido a abolir, sino a cumplir. Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso, cuyo verdadero conocimiento es la vida eterna: Concédenos conocer tan perfectamente a tu Hijo Jesucristo como el camino, la verdad y la vida, para que sigamos firmemente sus pasos por el camino que conduce a la vida eterna; por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Quinta estación

Jesús es conocido al partir el pan Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Al acercarse a la aldea a la que se dirigían, Jesús se adelantó como si siguiera adelante. Pero los dos discípulos le insistieron con insistencia, diciendo: "Quédate con nosotros, porque ya es casi de noche y el día está a punto de terminar"; así que entró para quedarse con ellos. Sentado a la mesa con ellos, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. Entonces se les abrieron los ojos, le reconocieron y desapareció de su vista. Se dijeron unos a otros: "¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba por el camino, mientras nos abría las Escrituras?" Aquella misma hora se levantaron y volvieron a Jerusalén; y encontraron reunidos a los once y a sus compañeros. Decían: "¡El Señor ha resucitado realmente, y se ha aparecido a Simón!".

Entonces contaron lo que había sucedido en el camino, y cómo se les había dado a conocer al partir el pan.

V. Todas las veces que comiereis este pan y bebiereis esta copa:

R. Anunciáis la muerte del Señor hasta que venga. Oremos. (Silencio)

Oh Dios, cuyo Hijo bendito se dio a conocer a sus discípulos al partir el pan: Abre los ojos de nuestra fe, para que podamos contemplarlo en toda su obra redentora; que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Sexta estación

Jesús se aparece a los discípulos en Jerusalén Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

El mismo Jesús se puso en medio de los discípulos y les dijo: "La paz sea con vosotros"; ellos se sobresaltaron y se espantaron, creyendo ver un fantasma. Él les dijo: "¿Por qué os asustáis y os asaltan dudas? Mirad mis manos y mis pies; ved que soy yo mismo. Tocadme y ved; porque un fantasma no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo" Y dicho esto, les mostró las manos y los pies. Mientras, en su alegría, seguían incrédulos y maravillados, les dijo: "¿Tenéis aquí algo de comer?" Le dieron un trozo de pescado asado, y él lo tomó y comió en su presencia. Luego les dijo: "Estas son mis palabras que os hablé estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos", y les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras.

V. Cristo, resucitado de entre los muertos, no volverá a morir:

R. La muerte ya no tiene dominio sobre él. Oremos. (Silencio)

Concédenos, te rogamos, Dios todopoderoso, que quienes celebramos con admiración la fiesta pascual seamos dignos de alcanzar las alegrías eternas; por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Séptima estación

Jesús da a sus discípulos su paz y el poder de perdonar los pecados Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Jesús les dijo de nuevo: "La paz esté con vosotros. Como el Padre me ha enviado, así os envío yo a vosotros". Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo,

"Recibid el Espíritu Santo. A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos."

V. La paz os dejo:

R. Mi paz os doy. Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso y eterno, que en el misterio pascual estableciste la nueva alianza de reconciliación: Haz que todos los que han renacido a la comunión del Cuerpo de Cristo manifiesten en su vida lo que profesan con su fe; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Octava estación

Jesús fortalece la fe de Tomás

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Tomás (llamado el Mellizo), uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Los otros discípulos le dijeron: "Hemos visto al Señor"; pero él les contestó: "Si no veo la señal de los clavos en sus manos y no meto mi dedo en la señal de los clavos y mi mano en su costado, no creeré" Una semana después, sus discípulos estaban de nuevo en la casa, y Tomás estaba con ellos. Aunque las puertas estaban cerradas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: "La paz sea con vosotros"; luego dijo a Tomás: "Pon aquí tu dedo y mira mis manos. Extiende tu mano y métela en mi costado. Tomás le respondió: "¡Señor mío y Dios mío!" Jesús le dijo: "¿Has creído porque me has visto? Dichosos los que no han visto y han llegado a creer".

V. Hemos llegado a creer en Cristo Jesús:

R. Para que seamos justificados por la fe en Cristo. Oremos. (Silencio)

Dios eterno, que fortaleciste a tu apóstol Tomás con una fe firme y segura en la resurrección de tu Hijo: Concédenos creer tan perfecta e indudablemente en Jesucristo, Señor nuestro y Dios nuestro, que nuestra fe no falte jamás a tus ojos; por Aquel que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Novena estación

Jesús aparece junto al mar de Galilea

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Poco después del amanecer, Jesús se detuvo en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús. Jesús les dijo: "Hijos, no tenéis peces, ¿verdad?" Ellos le contestaron: "No." Él les dijo: "Echad la red a la derecha de la barca, y encontraréis algunos." Así que la echaron, y ahora no podían recogerla porque había muchos peces. Al oír Simón Pedro que era el Señor, se vistió, pues estaba desnudo, y se lanzó al mar. Pero los otros discípulos

venían en la barca, arrastrando la red llena de peces, pues no estaban lejos de tierra, sino a unos cien metros. Cuando desembarcaron, vieron allí un fuego de carbón, con pescado y pan. Entonces Simón Pedro subió a bordo y sacó la red a tierra, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y aunque eran tantos, la red no se rompió.

V. En este día ha actuado el Señor:

R. Nos alegraremos y gozaremos por ello. Oremos. (Silencio)

Oh Dios de todas las naciones de la tierra: Acuérdate de las multitudes que han sido creadas a tu imagen, pero que no han conocido la obra redentora de nuestro Salvador Jesucristo; y concédeles que, por las oraciones y los trabajos de tu santa Iglesia, te conozcan y te adoren como te has revelado en tu Hijo; que vives y reinas contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Décima estación

Jesús perdona a Pedro y le manda apacentar sus ovejas Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Cuando terminaron de desayunar, Jesús dijo a Simón Pedro: "Simón hijo de

Jesús le dijo: "Apacienta mis corderos". Por segunda vez le dijo: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas?

Jesús le dijo: "Apacienta mis ovejas". Le dijo por tercera vez: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas?" Pedro se sintió herido porque le dijo por tercera vez: "¿Me amas?" Y le dijo: "Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo" Jesús le dijo: "Apacienta mis ovejas. En verdad te digo que, cuando eras más joven, solías abrocharte el cinturón e ir adonde querías. Pero cuando envejezcas, extenderás las manos y otro te pondrá el cinturón y te llevará adonde tú no quieras".

(Dijo esto para indicar la clase de muerte con la que glorificaría a Dios.) Después le dijo: "Sígueme".

V. Como ovejas nos habíamos extraviado:

R. Pero ahora hemos vuelto al pastor y guardián de nuestras almas. Oremos. (Silencio)

Oh Dios, cuyo Hijo Jesús es el buen pastor de tu pueblo: Concédenos que, al oír su voz, conozcamos al que nos llama a cada uno por nuestro nombre, y le sigamos a donde nos conduce; que, contigo y con el Espíritu Santo, vive y reina, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Undécima estación

Jesús da la Gran Comisión

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Los once discípulos se dirigieron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado. Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban.

Jesús se acercó y les dijo: "Se me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que yo os he mandado. Y recordad que yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo".

V. Os daré por luz de las naciones:

R. Para que mi salvación llegue hasta los confines de la tierra. Oremos. (Silencio)

Oh Dios, que has hecho de una misma sangre a todos los pueblos de la tierra, y has enviado a tu Hijo bendito a predicar la paz a los que están lejos y a los que están cerca: Haz que los hombres de todo el mundo te busquen y te encuentren, haz que las naciones entren en tu redil, derrama tu Espíritu sobre toda carne y acelera la venida de tu Reino; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Duodécima estación

Jesús sube al cielo

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Estando con los discípulos, Jesús les ordenó que no salieran de Jerusalén, sino que esperaran allí la promesa del Padre: "Esto es -les dijo- lo que habéis oído de mí; porque Juan bautizaba con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días"."Cuando se reunieron, le preguntaron: "Señor, ¿es éste el tiempo en que devolverás el Reino a Israel?" Él respondió: "No os corresponde a vosotros conocer los tiempos ni los períodos que el Padre ha fijado por su propia autoridad. Pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaría y hasta los confines de la tierra" Dicho esto, mientras ellos miraban, fue elevado y una nube lo ocultó de su vista. Mientras él se iba y ellos miraban hacia el cielo, de repente se pusieron junto a ellos dos hombres vestidos de blanco. Les dijeron: "Galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este Jesús, que ha sido arrebatado de vosotros al cielo, vendrá de la misma manera que le habéis visto ir al cielo."

V. Vosotros seréis mis testigos:

R. Hasta los confines de la tierra. Oremos. (Silencio)

Concédenos, te rogamos, Dios todopoderoso, que, así como creemos que tu Hijo unigénito, nuestro Señor Jesucristo, ha subido al cielo, así también nosotros, de corazón y de espíritu, subamos allí y habitemos continuamente con él; que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Decimotercera estación

María y los discípulos esperan en oración

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo.

Los discípulos volvían a Jerusalén desde el monte llamado del Olivar, que está cerca de Jerusalén, a una jornada de sábado. Cuando entraron en la ciudad, fueron a la habitación de arriba, donde se hospedaban Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Santiago hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hijo de Santiago. Todos ellos se dedicaban constantemente a la oración, junto con algunas mujeres, entre ellas María, la madre de Jesús, así como sus hermanos.

V. Estad quietos ante Yahveh:

R. Esperadle con paciencia. Oremos. (Silencio)

Oh Dios, Rey de gloria, que has exaltado con gran triunfo a tu Hijo único Jesucristo a tu reino de los cielos: No nos dejes sin consuelo, sino envíanos tu Espíritu Santo para fortalecernos y exaltarnos a aquel lugar adonde nos precedió nuestro Salvador Cristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, en la gloria eterna. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá. Decimocuarta estación

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos:

Porque con tu gloriosa resurrección has redimido al mundo. Cuando llegó el día de Pentecostés, los seguidores de Jesús estaban todos reunidos en un mismo lugar. Y de repente vino del cielo un estruendo como de viento impetuoso, que llenó toda la casa donde estaban sentados. Aparecieron entre ellos lenguas repartidas, como de fuego, y una lengua se posó sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen. En Jerusalén vivían judíos devotos de todas las naciones bajo el cielo. Y al oír esto, la multitud se reunió y quedó desconcertada, porque cada uno los oía hablar en la lengua nativa de

cada uno. Todos estaban asombrados y perplejos, y se decían unos a otros: "¿Qué significa esto?" Respondiendo Pedro, les predicó con las Escrituras. Luego dijo: "Arrepentíos y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para que le sean perdonados sus pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo. Porque la promesa es para vosotros, para vuestros hijos y para todos los que están lejos,

Y testificó con otros muchos argumentos y les exhortó, diciendo: "Salvaos de esta generación corrupta".

Así que los que acogieron su mensaje se bautizaron, y aquel día se añadieron unas tres mil personas. Se entregaban a la enseñanza de los apóstoles y a la comunión, a la fracción del pan y a las oraciones.

V. Derramaré mi Espíritu sobre toda carne:

R. Y vuestros hijos e hijas profetizarán. Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso, el día de Pentecostés abriste el camino de la vida eterna a toda raza y nación por el don prometido de tu Espíritu Santo: Derrama este don por todo el mundo mediante la predicación del Evangelio, para que llegue hasta los confines de la tierra; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristovolverá.

Oraciones conclusivas ante el altar

V. Si, pues, habéis resucitado con Cristo:

R. Buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.

Oremos. (Silencio)

Dios todopoderoso y eterno, cuya voluntad es restaurar todas las cosas en tu Hijo bien amado, Rey de reyes y Señor de señores: Concédenos misericordiosamente que los pueblos de la tierra, divididos y esclavizados por el pecado, sean liberados y reunidos bajo su clementísimo reinado; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Gloria a Dios, cuyo poder, actuando en nosotros, puede hacer infinitamente más de lo que podemos pedir o imaginar: Gloria a él de generación en generación en la Iglesia y en Cristo Jesús por los siglos de los siglos. Amén.