A013 HD Comité #20 Informe #09

El Comité de la Cámara de Diputados sobre Translation missing: es.virtual_binder.committee_titles.20 - environmental stewardship & care of creation presenta su Informe No. #09 sobre la Resolución A013 (Facilitar el desarrollo del Ministerio de la Iglesia para el Cuidado de la Creación). El comité recomienda:

Coincidir

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto modificado tal y como aparecería si se adoptara y aprobara. Desplácese por debajo de la línea de asteriscos (******) para ver la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido.>

Que la 79ª Convención General afirme el llamado de la Mesa Directiva a la Iglesia para que reconozca el Cuidado de la Creación como parte integral del Movimiento de Jesús; y que además

Resuélvase, que, como discípulos de Jesucristo, reconocemos que la Tierra es del Señor (Salmo 24), ha sido hecha en y por Cristo (Juan 1) y estamos colocados en ella como un planeta jardín (Génesis 2); y sea además

Resuélvase que la Convención General inste a que se establezca un puesto adicional de personal superior para el Cuidado de la Creación como miembro del Centro de la Iglesia Episcopal; y que además

Resuélvase, que este personal sirva de recurso para la Iglesia, de enlace entre las comunidades de fe e instituciones episcopales con sus numerosas iniciativas de cuidado de la creación, de desarrollador de redes para compartir las mejores prácticas, de persona de contacto para la denominación, los socios y las comunidades de fe, de embajador entre la evangelización, la justicia racial y el cuidado de la creación, y de defensor de la financiación, la visibilidad y la acción; y sea además

Seresuelve que la 79ª Convención General autorice a un Grupo de Trabajo para el Cuidado de la Creación a desarrollar este aspecto de la misión y el ministerio en curso de la Iglesia Episcopal; y se resuelve además

Resuélvase que este Grupo de Trabajo, compuesto por un máximo de 20 personas, sea designado conjuntamente por el Presidente de la Cámara de Diputados y el Obispo Presidente, y que sus miembros incluyan una representación geográficamente diversa de la Iglesia, con el fin de incluir a las generaciones más jóvenes, a las personas de color y a las personas nativas que son y serán desproporcionadamente afectadas por el cambio climático; y que además

Seresuelve que este Grupo de Trabajo trabaje durante el período 2018-2021 y presente un informe a la 80ª Convención General; y se resuelve además

Resuelto, que el Grupo de Trabajo desarrolle y perfeccione el programa de pequeñas subvenciones iniciado por el Consejo Asesor para la Custodia de la Creación 2015-2018 para apoyar los esfuerzos locales y regionales de eco-ministerio; comprometer proyectos de sitios de eco-justicia, y desarrollar aún más las redes de cuidado de la creación basadas en biorregiones (una región definida por las características del medio ambiente natural en lugar de por las divisiones hechas por el hombre) y / o áreas de afinidad, (por ejemplo, la energía renovable, la agricultura regenerativa, la liturgia, la formación cristiana); y sea además

Seresuelve que el personal para el Cuidado de la Creación estará en contacto con el Grupo de Trabajo para el Cuidado de la Creación y apoyará su trabajo; y se resuelve además

Resuelve que el Grupo de Trabajo reciba y ayude a difundir estudios de casos y mejores prácticas en consonancia con el espíritu del Acuerdo Climático de París, es decir, apoyando la transición de la humanidad de la vida industrial a la vida sostenible; y sea además

Seresuelve que la Convención General recomiende al Presidente de la Cámara de Diputados y a la Obispa Presidenta, en consulta con el Grupo de Trabajo, que establezcan y nombren a personas para un Grupo de Trabajo de Teología de la Creación encargado de facilitar ofertas educativas innovadoras en ética y teología del medio ambiente para la formación del clero y los laicos; y se resuelve además que

Resuélvase que la Convención General solicite al Comité Permanente Conjunto sobre Programa, Presupuesto y Finanzas que asigne 1,1 millones de dólares para la implementación de esta resolución y el apoyo y liderazgo del personal de la Iglesia Episcopal.

******

<Texto de la resolución enmendada que muestra los cambios exactos que se hacen:>

Que la 79ª Convención General afirme el llamado de la Mesa Directiva a la Iglesia para que reconozca el Cuidado de la Creación como parte integral del Movimiento de Jesús; y que además

Resuélvase, que, como discípulos de Jesucristo, reconocemos que la Tierra es del Señor (Salmo 24), ha sido hecha en y por Cristo (Juan 1) y estamos colocados en ella como un planeta jardín (Génesis 2); y sea además

Resuélvase que la Convención General establezca la función de Oficial para instar a la creación de un puesto adicional de personal superior para la Mayordomía del Cuidado de la Creación como miembro del personal del Obispo Presidente del Centro de la Iglesia Episcopal para apoyar directamente el trabajo de la Iglesia Episcopal en cuestiones de Mayordomía del Medio Ambiente y el Cuidado de la Creación; y sea además

Resuélvase que esta función será responsablede servir como persona de recursos para la Iglesia, enlace entre las parroquias,las comunidades defe episcopalesy las instituciones episcopales con sus numerosas iniciativas de cuidado de la creación, desarrollador de redes para compartir las mejores prácticas, persona de contacto para la denominación, los socios y las comunidades de fe de las parroquias, embajador entre el evangelismo, la justicia racial y laadministración del cuidado de la creación, y defensor de la financiación, la visibilidad y la acción; y sea además

Se resuelve que la 79ª Convención General autorice a un Grupo de Trabajo para el Cuidado de la Creación a desarrollar este aspecto de la misión y el ministerio en curso de la Iglesia Episcopal; y se resuelve además

Resuélvase que este Grupo de Trabajo, compuesto por un máximo de 20 personas, sea designado conjuntamente por el Presidente de la Cámara de Diputados y el Obispo Presidente, y que sus miembros incluyan una representación geográficamente diversa de la Iglesia, con el fin de incluir a las generaciones más jóvenes, a las personas de color y a las personas nativas que son y serán desproporcionadamente afectadas por el cambio climático; y que además

Se resuelve que este Grupo de Trabajo trabaje durante el período 2018-2021 y presente un informe a la 80ª Convención General; y se resuelve además

Resuelto, que el Grupo de Trabajo desarrolle y perfeccione el programa de pequeñas subvenciones iniciado por el Consejo Asesor para la Custodia de la Creación 2015-2018 para apoyar los esfuerzos locales y regionales de eco-ministerio; comprometer proyectos de sitios de eco-justicia, y desarrollar aún más las redes de cuidado de la creación basadas en biorregiones (una región definida por las características del medio ambiente natural en lugar de por las divisiones hechas por el hombre) y / o áreas de afinidad, (por ejemplo, la energía renovable, la agricultura regenerativa, la liturgia, la formación cristiana); y sea además

Se resuelve que el personal para el Cuidado de la Creación estará en contacto con el Grupo de Trabajo para el Cuidado de la Creación y apoyará su trabajo; y se resuelve además

Resuelve que el Grupo de Trabajo reciba y ayude a difundir estudios de casos y mejores prácticas en consonancia con el espíritu del Acuerdo Climático de París, es decir, apoyando la transición de la humanidad de la vida industrial a la vida sostenible; y sea además

Se resuelve que la Convención General recomiende al Presidente de la Cámara de Diputados y a la Obispa Presidenta, en consulta con el Grupo de Trabajo, que establezcan y nombren a personas para un Grupo de Trabajo de Teología de la Creación encargado de facilitar ofertas educativas innovadoras en ética y teología del medio ambiente para la formación del clero y los laicos; y se resuelve además que

Resuelto, que la Convención General solicite que el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas asigne 1,1 millones de dólares para la implementación de esta resolución y el apoyo y liderazgo del personal de la Iglesia Episcopal.

Resuélvase, que la Convención General solicite que el Comité Permanente Conjunto sobre Programa, Presupuesto y Finanzas asigne $390,000 para el costo de este puesto para el trienio 2019-2021.