C009 HD Comité #08 Informe #07

El Comité de la Cámara de Diputados sobre Translation missing: es.virtual_binder.committee_titles.08 - social justice & united states policy presenta su Informe No. #07 sobre la Resolución C009 (Convertirse en una iglesia santuario). El comité recomienda:

Coincidir

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto modificado tal y como aparecería si se adoptara y aprobara. Desplácese por debajo de la línea de asteriscos (******) para ver la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido.>

Que la 79ª Convención General de la Iglesia Episcopal, en obediencia a los muchos mandatos bíblicos que nos imploran no agraviar u oprimir al extranjero en nuestro medio y el propio mandato de Jesús de extender la atención al extranjero, y de acuerdo con nuestro Pacto Bautismal, reafirma la resolución 2015-D057 que apoya el Movimiento del Nuevo Santuario; y sea además

Resuelve, que la Iglesia Episcopal inste a sus miembros, como personas de fe y de conciencia, a comprometerse a desafiar y cuestionar cualquier ley, política o práctica de inmigración injusta que sea inconsistente con nuestro mandato bíblico de "no agraviar ni oprimir al extranjero residente" (Éxodo 22:21); y sea además

Resuelto, que la Iglesia Episcopal recomiende que sus instituciones y congregaciones se conviertan en lugares de acogida, refugio, sanación y otras formas de apoyo material y pastoral para aquellos que son objeto de deportación debido a su estatus migratorio o a algún estatus percibido como diferente, y que trabajemos junto a nuestros amigos, familias y vecinos para asegurar la dignidad y los derechos humanos de todas las personas; y sea además

Seresuelve que la Iglesia Episcopal aliente a sus miembros a conectarse con las comunidades e instituciones santuario locales y nacionales, con las coaliciones religiosas y con los grupos y coaliciones de derechos de los inmigrantes, y a participar en la educación, la organización, la defensa y la acción directa, así como en otros métodos que se consideren apropiados en cada contexto, para garantizar la seguridad, la protección y el debido proceso de los inmigrantes, centrándose en mantener unidas a las familias de la comunidad indocumentada, y para ayudar a equipar a las congregaciones, al clero y a los líderes laicos para que participen en dicha labor, según los contextos locales, la capacidad y el discernimiento; y sea además

Resuelto, que la Iglesia Episcopal afirme el apoyo de nuestra iglesia a las políticas ejecutivas de los Estados Unidos que restan importancia a las acciones de aplicación de la ley de inmigración contra aquellos que no han cometido delitos graves, y reafirme el apoyo de nuestra iglesia a la acción del Congreso para una reforma integral y justa del quebrantado sistema de inmigración de los Estados Unidos. como se pide en la resolución 2009-B006 de la Convención General: "para permitir que los inmigrantes indocumentados que han echado raíces en los Estados Unidos y que a menudo son padres y cónyuges de ciudadanos estadounidenses tengan una vía de legalización y de plena integración social y económica en los Estados Unidos".

******

<Texto de la resolución enmendada que muestra los cambios exactos que se hacen:>

1) Que la 79ª Convención General de la Iglesia Episcopal, en obediencia a los muchos mandatos bíblicos que nos imploran no agraviar u oprimir al extranjero en nuestro medio y el propio mandato de Jesús de extender el cuidado al extranjero, y de acuerdo con nuestro Pacto Bautismal y en el espíritu de ser inclusivos, reafirma la resolución 2015-D057 apoyando el Movimiento del Nuevo Santuario; y sea además

2)Resuelve, que la Iglesia Episcopal inste a sus miembros, como personas de fe y de conciencia, a comprometerse a desafiar y cuestionar cualquier ley, política o práctica de inmigración injusta que sea inconsistente con nuestro mandato bíblico de "no agraviar ni oprimir al extranjero residente" (Éxodo 22:21); y sea además

3) Seresuelve que la Iglesia Episcopal recomiende que sus diócesis-institucionesy congregaciones se conviertan en lugares de santuario, sirviendo como lugares de acogida, refugio, sanación y otras formas de apoyo material y pastoral para aquellos que son objeto de deportación debido a su estatus migratorio o a algún estatus percibido como diferente, y que trabajemos junto a nuestros amigos, familias y vecinos para asegurar la dignidad y los derechos humanos de todas las personas; y que además

4) Se resuelve que la Iglesia Episcopal aliente a sus miembros a conectarse con las comunidades e instituciones santuario locales y nacionales, las coaliciones religiosas y los grupos y coaliciones por los derechos de los inmigrantes, y a participar en la educación, la organización, la defensa y la acción directa, así como en otros métodos que se consideren apropiados en cada contexto, para garantizar la seguridad y el debido proceso de los inmigrantes, centrándose en mantener unidas a las familias de la comunidad indocumentada, y para ayudar a equipar a las congregaciones, al clero y a los líderes laicos para que se dediquen a esa labor, de acuerdo con los contextos locales, la capacidad y el discernimiento; y que además

5) Resuelto, que la Iglesia Episcopal afirme el apoyo de nuestra iglesia a las políticas ejecutivas de los Estados Unidos que restan importancia a las acciones de aplicación de la ley a los inmigrantes que no han cometido delitos graves, y reafirme el apoyo de nuestra iglesia a la acción del Congreso para una reforma integral y justa del sistema de inmigración de los Estados Unidos, que no funciona. como se pide en la resolución 2009-B006 de la Convención General: "para permitir que los inmigrantes indocumentados que han echado raíces en los Estados Unidos y que a menudo son padres y cónyuges de ciudadanos estadounidenses tengan una vía de legalización y de plena integración social y económica en los Estados Unidos".